Pepatah Dalam Bahasa Batak


Berikut ini Pepatah dalam Budaya Batak.


1. Pantun do hangoluan tois hamagoan.

Artinya : Perlu sopan santun untuk bertahan hidup; sementara sombong akan membawa kepada celaka.


2. Seang do tarup ijuk soada langge panoloti, seang do sipaingot so adong na mangoloi.

Artinya : Sia-sia saja dinasehati, jika tidak ada keinginan untuk menuruti.


3. Unang marhandang na buruk, unang adong solotan sogot, unang marhata na juruk unang adong solsolan marsogot.

Artinya : Jangan berkata-kata buruk, agar tidak ada sesal dikemudian hari.


4. Tinallik dulang tampak dohot aekna. Pinungka hata ulaon unang langlang di tagetna.

Artinya : Jika sudah dimulai jangan sampai tidak diakhiri.


5. Unang sinuan padang di omburombur, unang sinuan hata nagabe humondurhondur.

Artinya : Jangan berjanji namun tidak ditepati.


6. Anduhur pidong jau sitangko jarum pidong muara, gogo sibahen na butong tua sibahen na mamora, roha unang soada.

Artinya : Berusaha membuat kehidupan tercukupi tetapi jangan sampai merubah hati.


7. Aek dalan ni solu sian tur dalan ni hoda, gogo mambahen butong, tua sibahen mamora.

Artinya : Kemampuan membawa kenyang, berkat membawa kekayaan.


8. Anduhur pidong toba sirubaruba pidong harangan, halak na losok mangula jadian rapar mangan.

Artinya : Manusia yang malas bekerja akan menuai kelaparan.


9. Anduhur pidong toba sirubaruba pidong harangan, halak na padot mangula ido na bosur mangan.

Artinya : Manusia yang rajin bekerja akan menuai kesuksesan.


10. Singke di ulaon sipasing di baboan, tigor hau tanggurung burju pinaboanboan.

Artinya : Kita yang tahu, seberapa berat beban yang mampu kita pikul sendiri.


11. Pauk ni Aritonang pauk laho mangula, burju pinaboanboan dongan sarimatua.

Artinya : Teman yang layak sehidup semati.


12. Hotanghotang sodohon ansimun sibolaon, hatahata sodohonon sitongka paboaboaon.

Artinya : Tidak semua perkataan baik untuk disampaikan.


13. Handang niaithon na dua gabe sada, niantan pargaiton unang i dalan bada.

Artinya : Jangan sembarangan berbicara, agar damai sesama.


14. Hori sada hulhulan bonang sada simbohan, tangkas ma sinungkun nanget masipadohan.

Artinya : Kalau ada yang kurang jelas, baik saling bertanya.


15. Ijuk di parapara hotang di parlabian, na bisuk nampuna hata na oto tu pargadisan.

Artinya : Orang pintar teguh dengan perkataannya, orang bodoh lemah dengan pengetahuannya.


16. Niduda bangkudu sadasada tapongan, sai marganda lompit do utang ia so jalojalo binahonan.

Artinya : Hutang akan berlipat ganda jika lupa dibayarkan.


17. Manggual sitindaon mangan hoda sigapiton, tu jolo nilangkahon tu pudi sinarihon.

Artinya : Tetap melangkah ke depan dan jangan melupakan hari kemarin.


18. Dang sibahenon dangkadangka dupangdupang, dang sibahenon hata margarar utang.

Artinya : Jangan membuat janji untuk menyelesaikan masalah.


19. Sinuan bulu di parbantoan dang marganda utang molo pintor binahonan.

Artinya : Bayarlah hutang tepat waktu.


20. Ingkon manat marpiu tali, ingkon pande marjalin bubu, ingkon manat mangula tahi, ingkon pande mangula uhum.

Artinya : Jangan pandai berencana tetapi melupakan kebenaran.


Komentar